توضیحات تکمیلی پیرامون مسابقات گروه عربی

مسابقه مکالمه دانش آموزي در مدارس داوطلب در سه پایه

همکاران محترم ابتدا یک متن با استفاده از کلمات و واژه های پایه تحصیلی مورد نظر،تهیه نموده و سپس بعد از اینکه دانش آموزان متن را حفظ کردند در یک مکان مناسب مثل کلاس یا فضای بازخاص آن مکالمه؛ دانش آموزان مکالمه را ارائه دهند و فیلم برداری شود.

پس از فیلم برداری، سی دی فیلم مکالمه دانش آموزان و متن مکالمه (ورد و پی دی اف) و مشخصات کامل همکار برگزار کننده، به گروه های استان ارسال شود.

نکات قابل توجه:

ا- انتخاب متن مکالمه از هر کدام از پایه های تحصیلی(هفتم- هشتم و نهم) بلامانع است.

2- فیلم برداری با گوشی موبایل که کیفیت مناسب دارد اشکال ندارد.

3- بهتر است همکار محترم نیز در فیلم حضور داشته باشد و مدیریت دانش آموزان را به عهده بگیرد.

4- استفاده از واژه های کل کتاب بلا مانع است حتی اگر هنوز آن درس تدریس نشده باشد.

5- استفاده محدود از کلمات ساده خارج از کتاب درسی اشکالی ندارد.

6- مدت زمان فیلم برداری حداقل 5 دقیقه و حداکثر 10 دقیقه باشد.

6- تاریخ ارسال آثار 1396/11/30 می باشد. و این زمان تمدید نخواهد شد.

ضرورت برنامه و مستندات فراخوان متن های خلاقانه درس عربي

با توجه به تغيير کتب جدید التأليف عربي و استناد به سند تحول بنيادین و برنامه ی درسي ملي در حوزه درس عربي و تغيير و تاکيد بر ترجمه ی دقيق و صحيح ، درک و فهم هرچه بيشتر آیات » از رویکرد قاعده محوری به ترجمه محوری « نگرش نوراني قرآن کریم ، ادعيه ، روایات معصوم و متون عربي ، تقویت و ارتقای دانش مهارت های حرفه ای معلمان در زمينه فن ترجمه و پرورش خلاقيت در بين همکاران جهت دستيابي به امور فوق ؛ برگزاری این فراخوان لازم و ضروری است .

عنوان برنامه :

"فراخوان متن های خلاقانه درس عربی"

مسابقه متن نویسی

مخاطبین : دبیران عربی متوسطه اول سراسر کشور

مهلت ارسال آثار :

20اسفندماه 96

شیوه نامه  مسابقه متن نویسی

۱-متن های عربی همراه با صوت و ترجمه بصورت ماهانه بر روی سایت گروه های آموزشی استان قم و کانال تلگرام قرار خواهد گرفت

۲-متن ها از ساده به مشکل طراحی شده اند .

⭕️نکته : متن های مشکل همراه با نکات ترجمه و نحوی در حد کتب درسی متوسطه اول می باشد

۳-همکاران عزیز پس از گوش دادن به فایل ها و خوانش آنها باید یک متن تالیفی همراه با اعراب و ترجمه فارسی  در تاریخ اعلام شده  ارائه دهند‌.

⭕️نکته ها:

الف: لغات متن تالیفی باید برگرفته از فایل های صوتی و نوشتاری دبیرخاته باشد.

ب:سپس از متن تالیفی  سوالاتی با محوریت درک مطلب نویسی طراحی کنید.

ج؛حداقل متن تالیفی دریک صفحه A4بصورت تایپ و در فرمت wordوpdf باشد.

?نکته خیلی مهم؛

د.متن های تالیفی مبتتی بر پندارهای (اخلاقی ،اجتماعی دینی...) ،میباشد.

.

اولین کارگاه  آموزشی  درس عربی

با موضوع : تولید محتوا با محوریت مکالمه

زمان : روز یکشنبه ۱۳۹۶/۹/۱۲

ساعت ۱۸/۳۰

مکان: خانه علوم و فنون